1 00:00:27,773 --> 00:00:30,358 - اعذرني. - دقيقة واحدة فقط. 2 00:00:30,460 --> 00:00:34,486 سيدتي، هذه المرأة نائمة بجواري، ويجب أن أخرج حقًا. 3 00:00:34,588 --> 00:00:38,165 إنه مجرد أن هذا الكتاب مثير للغاية. هل تحب الألغاز؟ 4 00:00:38,267 --> 00:00:41,399 حسنًا، أنا عميل في مكتب التحقيقات الفيدرالي. عامل. لذا فإن الألغاز هي من الأمور التي أهتم بها. 5 00:00:41,500 --> 00:00:45,176 أوه. أنا معجب بنفسي. أنا هنا مع نادين. 6 00:00:45,275 --> 00:00:48,242 إنها تخطط لجريمة قتل مثالية لسنوات حتى الآن. ولكن فقط من أجل المتعة. 7 00:00:48,347 --> 00:00:50,866 يمين. يمكنك أن تخبرني بكل شيء عنه لاحقًا. يجب أن أخرج. يجب أن أذهب. 8 00:00:50,970 --> 00:00:53,360 أوه، صحيح. عندما يجب أن تذهب، عليك أن تذهب. 9 00:00:53,467 --> 00:00:56,085 نعم. 10 00:00:56,187 --> 00:00:58,193 تمام. 11 00:00:58,298 --> 00:01:01,167 أوه! آسف. 12 00:01:09,625 --> 00:01:11,479 يا. 13 00:01:11,576 --> 00:01:13,910 كم عمرك؟ 14 00:01:14,008 --> 00:01:16,277 تعال. نحن على ارتفاع 36000 قدم. 15 00:01:16,376 --> 00:01:18,230 هذا خارج حدود الثلاثة أميال. 16 00:01:18,328 --> 00:01:20,368 هذه هي التربة الأمريكية حتى نهبط في شنغهاي. 17 00:01:20,472 --> 00:01:23,123 <ط> حسنًا؟ هيا إذن. سلمهم. 18 00:01:23,224 --> 00:01:26,485 إيلي، ماذا تفعل الآن؟ أنت تعلم أن والدتك ليست على ما يرام. 19 00:01:26,583 --> 00:01:28,754 هل يزعجك؟ 20 00:01:29,815 --> 00:01:32,050 لا، كنا نتحدث فقط. 21 00:01:32,150 --> 00:01:34,769 - هذا كل شيء. - نعم. يمكنك النوم يا أبي. 22 00:01:34,871 --> 00:01:36,627 كل شيء جيد. 23 00:01:59,059 --> 00:02:01,001 - راف، راف! - هاه؟ ماذا؟ كشك؟ 24 00:02:01,108 --> 00:02:04,882 واو، انظر إلى هذا. أنا لا أحصل حتى على وجبة ساخنة، وتحصل على البيجامة والنعال. 25 00:02:04,979 --> 00:02:07,728 إنها وسائل الراحة الأساسية. الرحلة أكثر من 13 ساعة. 26 00:02:07,827 --> 00:02:11,470 نعم، أعرف. لقد قضيت الثمانية الماضية منهم هناك في غوانتانامو. 27 00:02:13,394 --> 00:02:16,112 - نعم! - أنت تعلم أنه غير مسموح لك بالصعود إلى هنا. 28 00:02:16,211 --> 00:02:18,795 ماذا؟ نحن، اه- نحن فريق، حسنا؟ 29 00:02:18,898 --> 00:02:21,003 هذا أه عمل حكومي. 30 00:02:21,106 --> 00:02:23,113 لا ينبغي عليك أن تدفع للحصول على التذكرة الخاصة بك، كما تعلمون. 31 00:02:23,217 --> 00:02:26,599 أوه، مدلك. 32 00:02:31,504 --> 00:02:34,406 سيدي، عليك العودة إلى المدرب. 33 00:02:36,816 --> 00:02:39,565 انظر، نحن، أم- نحن شركاء. نحن نحب أن نكون معًا. 34 00:02:39,664 --> 00:02:42,861 علاقتك الجنسية ليست ذات صلة يا سيدي. هذه من الدرجة الأولى. 35 00:02:42,960 --> 00:02:45,326 لماذا يفكر الجميع دائما لدينا علاقة جنسية؟ 36 00:02:45,423 --> 00:02:48,358 - أعني أننا بالكاد نلمس بعضنا البعض. - أوه، حصلت عليه. حسنًا. 37 00:02:48,463 --> 00:02:52,138 ها نحن. مكتب التحقيقات الفيدرالي، العميل الخاص سيلي بوث. 38 00:02:52,238 --> 00:02:54,791 هذا هو شريكي، دكتور تيمبرانس برينان. 39 00:02:54,894 --> 00:02:57,677 وهي في الواقع ذاهبة إلى الصين. حسنًا، نحن ذاهبون إلى الصين. 40 00:02:57,775 --> 00:03:02,662 وسوف تساعد الحكومة الصينية مساعدة في التعرف على بعض المتأنق الصيني القديم الحقيقي. 41 00:03:02,765 --> 00:03:06,277 تم العثور على عظام في كهف وو هونغ- عمرها أكثر من 40,000 سنة. 42 00:03:06,381 --> 00:03:08,585 وفقا للمادة 18، المادة 1831... 43 00:03:08,684 --> 00:03:12,197 يجب أن أحمي الملكية التكنولوجيا الامريكية... 44 00:03:12,301 --> 00:03:13,959 سوف يستخدم الدكتور برينان. 45 00:03:14,061 --> 00:03:16,003 وهذا واجبي الوطني.. 46 00:03:16,108 --> 00:03:20,068 أن أكون بجوارها هنا، مثل حارس شخصي. 47 00:03:20,171 --> 00:03:24,928 هذه الرحلة تعيدني إلى شغفي الحقيقي الاكتشافات الأنثروبولوجية ما قبل التاريخ. 48 00:03:25,036 --> 00:03:28,898 <ط> رائعة. سيدي، عليك أن تعود إلى مقعدك. 49 00:03:29,003 --> 00:03:31,370 آسف. 50 00:03:35,082 --> 00:03:37,222 <ط>- الآن. - بخير. 51 00:03:42,666 --> 00:03:45,567 العظام. العظام! ماذا تقصد بـ "شغفك الحقيقي"؟ 52 00:03:45,673 --> 00:03:48,575 اعتقدت أننا نعمل معا كان شغفك الحقيقي. 53 00:03:48,681 --> 00:03:51,016 يمكنكما خوض هذه المعركة مرة أخرى بعد أن نهبط. 54 00:03:53,001 --> 00:03:55,389 أوه. يمين. 55 00:03:55,497 --> 00:03:58,180 - انتبه لرأسك. - آه! 56 00:03:58,281 --> 00:04:00,222 هل أنت بخير؟ 57 00:04:00,327 --> 00:04:02,150 نعم، أنا بخير. 58 00:04:02,247 --> 00:04:04,190 ركلني مرة أخرى إلى فئة الماشية. كما تعلمون، هذا ليس صحيحا. 59 00:04:04,296 --> 00:04:06,237 استمتع برحلتك يا سيدي. 60 00:04:07,368 --> 00:04:09,986 إذن، القطة بعيدة وهو T.G.I.F.، هاه؟ 61 00:04:10,087 --> 00:04:12,803 أنا هنا. أنا القطة. 62 00:04:12,902 --> 00:04:15,422 حسناً، في هذه الحالة، أعتقد أن الدكتور برينان هو القط. 63 00:04:15,526 --> 00:04:18,494 أنا القطة التي تعطي الفئران بقية اليوم إجازة. 64 00:04:18,599 --> 00:04:22,176 مرحبًا، لقد كنت أنا وديزي نتساءل إذا كان أي شخص يرغب في الانضمام إلينا... 65 00:04:22,278 --> 00:04:24,929 للحصول على القليل من الكاريوكي التنافسي هذا المساء. 66 00:04:25,030 --> 00:04:27,233 <ط> هاه؟ بعض المرح قبل عطلة نهاية الأسبوع؟ 67 00:04:27,332 --> 00:04:29,405 هاه؟ أنا أغني "الجير في جوز الهند." 68 00:04:29,508 --> 00:04:31,876 آسف. سأركب الدراجة مسار فيرجينيا كريبر. 69 00:04:31,974 --> 00:04:34,820 روكسي وأنا ذاهبون إلى منتجع الفنانين في Pond View. 70 00:04:34,916 --> 00:04:37,305 <ط> وأنا أقود أنجيلا إلى محطة القطار. 71 00:04:37,413 --> 00:04:39,266 - أنت؟ - نعم أنا. 72 00:04:39,363 --> 00:04:41,851 - أوه. - أنت على استعداد للذهاب، انجي؟ 73 00:04:41,955 --> 00:04:43,646 <ط> مهلا. نعم، أنا جاهز. 74 00:04:43,748 --> 00:04:45,953 لم أذهب إلى واحدة من هذه الخلوات منذ أن كنا في المدرسة. 75 00:04:46,051 --> 00:04:47,873 حسنا، سوف أراكم جميعا يوم الاثنين. 76 00:04:47,971 --> 00:04:50,011 أجازة سعيدة. 77 00:04:53,154 --> 00:04:55,292 ماذا تعتقد؟ 78 00:04:55,394 --> 00:04:57,631 - ما رأيك؟ - أوه، لا- لا تفعل ذلك. 79 00:04:57,731 --> 00:04:59,618 "الكامل" يجيب على سؤال مع سؤال "الشيء. 80 00:04:59,714 --> 00:05:02,846 لماذا يفعل ما يحدث بين روكسي وأنجيلا يهمك؟ 81 00:05:02,946 --> 00:05:04,801 لأن أنجيلا وأنا كنا مخطوبين. 82 00:05:04,898 --> 00:05:06,937 والآن هي مع امرأة. إنه مهم لأنه- 83 00:05:08,673 --> 00:05:10,527 ماذا؟ هذا مهم فقط. 84 00:05:10,625 --> 00:05:13,560 حسنًا، ألا تشعران بذلك كلاكما يحق لك في حياتك الخاصة؟ 85 00:05:13,664 --> 00:05:17,177 - توقف عن طرح الأسئلة علي. - هل تشعر بالتهديد؟ 86 00:05:17,281 --> 00:05:20,280 - حسنًا، هذا كل شيء. أنا خارج هنا. - أنا- 87 00:05:20,383 --> 00:05:23,863 كما تعلمون، القليل من الكاريوكي قد تساعدك على الاسترخاء. 88 00:05:23,967 --> 00:05:26,389 خاصة عندما أغني. 89 00:05:26,496 --> 00:05:28,502 لقد حصلت على مضمون جميل. 90 00:05:28,608 --> 00:05:30,364 اعذرني. 91 00:05:32,383 --> 00:05:34,771 يجب أن يكون لديك فحص البروستاتا لديك. 92 00:05:37,086 --> 00:05:39,454 أوه، هذا الشيء اللعين. 93 00:05:50,205 --> 00:05:53,522 العظام. العظام. 94 00:05:53,628 --> 00:05:56,050 هاه؟ سوف تقع في مشكلة. 95 00:05:56,156 --> 00:05:58,578 إنها في الطابق السفلي. أنت لم تجيبني من قبل. هل سئمت من العمل معي؟ 96 00:05:58,684 --> 00:06:00,538 لا، ليس هذا. 97 00:06:00,636 --> 00:06:03,353 ولكن تحديد و تحليل البقايا القديمة- 98 00:06:03,452 --> 00:06:06,584 لهذا السبب أصبحت عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي. 99 00:06:06,684 --> 00:06:08,855 أنت تشعر بالملل. 100 00:06:08,955 --> 00:06:12,370 -لقد اختفت الشرارة. - أنا عالم أولاً. 101 00:06:12,475 --> 00:06:14,165 صحيح. 102 00:06:14,266 --> 00:06:16,405 نعم. 103 00:06:16,507 --> 00:06:18,645 العلماء أولا. أنا- فهمت. 104 00:06:18,746 --> 00:06:22,062 أفهم. 105 00:06:22,170 --> 00:06:24,024 - يا. - نعم؟ 106 00:06:24,122 --> 00:06:26,970 إذا تم القبض عليك هنا، هل هذا يجعلني ملحقًا؟ 107 00:06:27,066 --> 00:06:29,237 ملحق للترقية. 108 00:06:29,337 --> 00:06:31,759 هو هو. نعم! 109 00:06:31,865 --> 00:06:34,549 يا إلهي! تلك هي الجنة. 110 00:06:37,561 --> 00:06:39,633 العظام، هناك بالأسفل. 111 00:06:44,696 --> 00:06:47,118 يا إلهي. 112 00:06:50,296 --> 00:06:54,321 هذا، اه- هذا جسد، أليس كذلك؟ 113 00:07:30,835 --> 00:07:33,202 هل يمكنك حساب جميع الأشخاص لديك، الكابتن بليك؟ 114 00:07:33,300 --> 00:07:36,266 أنا ومساعد الطيار، نعم. طاقم الطائرة، عليكم أن تسألوا الآنسة ماكنوت. 115 00:07:36,371 --> 00:07:38,193 حسنًا، إنها لا تتكلم 116 00:07:38,291 --> 00:07:40,844 العظام، لا ينظفها الجميع هذه التجارب الرهيبة، حسنا؟ 117 00:07:40,947 --> 00:07:44,110 اسمح لي- دعني أحاول ذلك، حسنًا؟ 118 00:07:44,211 --> 00:07:47,210 ما اسمك؟ 119 00:07:53,649 --> 00:07:55,537 ما هو اسمك الأول؟ 120 00:07:55,633 --> 00:07:58,185 كاثرين. كيت. 121 00:07:58,289 --> 00:08:03,077 كيت. حسنًا يا (كيت)، ما رأيته هناك، لن تضطر أبدًا إلى الرؤية مرة أخرى. 122 00:08:03,184 --> 00:08:05,933 - هل تفتقد أي شخص؟ - لا. 123 00:08:06,032 --> 00:08:08,553 لا يزال بإمكاني أن أشم- 124 00:08:08,656 --> 00:08:11,438 - إنه يشبه إلى حد كبير لحم الخنزير المشوي. - العظام. 125 00:08:11,536 --> 00:08:16,041 أريدك فقط أن تسترخي. تناول القليل من الماء. قد نحتاج إلى مساعدتك. 126 00:08:16,142 --> 00:08:19,142 - هل تحتاج إلى مساعدتها؟ لماذا؟ نطير إلى الصين ونتصل بالشرطة. - لا، لا، لا. 127 00:08:19,246 --> 00:08:21,768 سوف تقوم بقلب هذا الجرو. نحن سنتوجه إلى المنزل. 128 00:08:21,871 --> 00:08:25,612 لا يمكن أن تفعل. لقد تجاوزنا هذه النقطة عدم عودة الوقود الحكيم منذ 23 دقيقة. 129 00:08:25,710 --> 00:08:28,328 الطريق القطبي يأخذنا فوق جرينلاند. هل يمكننا الهبوط هناك للتزود بالوقود؟ 130 00:08:28,430 --> 00:08:30,404 ليس مع الطقس الذي يواجهونه. أنا آسف. 131 00:08:30,509 --> 00:08:35,082 لكن محطتنا التالية هي شنغهاي، الصين. لا تقلق. لديهم رجال شرطة هناك. الكثير منهم. 132 00:08:35,182 --> 00:08:37,865 حتى تهبط هذه العجلات، هذه الطائرة هي أراضي أمريكية ذات سيادة. 133 00:08:37,965 --> 00:08:41,194 انظروا، مكتب التحقيقات الفدرالي. أيها الرجل، افعل ما تريد طالما أن ذلك لا يعرض هذه الرحلة للخطر. 134 00:08:41,293 --> 00:08:43,626 لكن خلال أربع ساعات، سنصل الأراضي الصينية ذات السيادة. 135 00:08:49,932 --> 00:08:52,550 اعذرني. 136 00:08:52,652 --> 00:08:55,205 قبل أن تصبح جامداً تماماً.. 137 00:08:56,683 --> 00:08:58,886 هل يمكن أن تخبرني كيف للوصول إلى الإنترنت؟ 138 00:08:58,986 --> 00:09:01,353 أحتاج إلى الاتصال بشعبي. 139 00:09:01,451 --> 00:09:03,906 (بونز)، ليس عليك الصراخ. 140 00:09:04,010 --> 00:09:06,312 إنها في حالة صدمة، وليست صماء. 141 00:09:06,411 --> 00:09:08,996 ماذا؟ ماذا، هل تمزح؟ 142 00:09:09,098 --> 00:09:10,952 لأن الرسالة التي وصلتني، لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا. 143 00:09:11,050 --> 00:09:13,384 - أفضل أن أطلع الجميع مرة واحدة. - ماذا يحدث هنا؟ 144 00:09:13,482 --> 00:09:15,304 قف. هل هذا ما هل تبدو حقا مثل؟ 145 00:09:15,402 --> 00:09:19,744 قال كام حالة طوارئ. لم يكن لدي الوقت ل- أعتقد ربما كانت رسالتك مشوهة؟ 146 00:09:19,849 --> 00:09:21,988 أفضل أن أطلع الجميع في وقت واحد. 147 00:09:22,089 --> 00:09:24,641 كانت هناك جريمة قتل على متن طائرة برينان إلى الصين؟ 148 00:09:24,744 --> 00:09:26,915 - جيد، نحن جميعا هنا. - ما أنت؟ 149 00:09:27,016 --> 00:09:31,042 - مثل 16؟ - أنا أحب هذه السراويل. 150 00:09:31,144 --> 00:09:36,162 تم العثور على جثة مشوية لدرجة يصعب التعرف عليها في فرن ميكروويف حراري كبير... 151 00:09:36,264 --> 00:09:38,368 - في رحلة بوث وبرينان إلى الصين. - يا إلهي. 152 00:09:38,471 --> 00:09:40,227 - ربما يجب عليك- - نعم. أنا سأ- 153 00:09:40,326 --> 00:09:43,938 <ط>- شكرا. - اتصل بي عندما تمسك بالرجل السيئ. 154 00:09:46,119 --> 00:09:47,842 - وأنا هنا لأن- - لقد كنت على الاتصال السريع الخاص بي. 155 00:09:47,942 --> 00:09:50,330 - تمام. - تمام. 156 00:09:50,437 --> 00:09:52,706 اه دكتور سارويان؟ 157 00:09:52,805 --> 00:09:55,969 أم شخصان، يرحلون معا... 158 00:09:56,070 --> 00:09:58,590 ويحزمون حقيبة واحدة- وهذا يعني شيئا، أليس كذلك؟ 159 00:09:58,693 --> 00:10:01,595 هل تقصد أنجيلا وروكسي؟ 160 00:10:03,173 --> 00:10:05,539 حسنا- 161 00:10:05,636 --> 00:10:08,221 نعم، يعني شيئا. 162 00:10:15,236 --> 00:10:18,234 - اعذرني. - ماذا يحدث هنا؟ 163 00:10:18,339 --> 00:10:21,022 يستمع. هل يحدث أن يكون لديك شريط قياس وملاقط؟ 164 00:10:21,123 --> 00:10:22,978 لقد حدثت جريمة قتل! 165 00:10:23,074 --> 00:10:25,595 - نادين! نادين! إنهم بحاجة إلى ملاقط لتشريح الجثة. - صه! لا! 166 00:10:25,698 --> 00:10:28,862 - الكود أحمر . الكود أحمر. - صه! لا يوجد رمز أحمر. لا توقظ نادين. 167 00:10:28,963 --> 00:10:30,784 سأشرح لك كل شيء لاحقا. 168 00:10:30,882 --> 00:10:34,679 أعدك، شارلوت. أنا فقط بحاجة إلى تلك الأشياء. هل لديكم؟ 169 00:10:34,785 --> 00:10:38,167 حسناً، لم أسمع طلقة نارية لذا لا بد أنها كانت طعنة. 170 00:10:38,273 --> 00:10:41,372 رأيت الدكتور تيمبرانس برينان، الكاتب الغامض في الدرجة الأولى. 171 00:10:41,473 --> 00:10:44,025 أراهن أنها تقوم بتشريح الجثة. استمع. 172 00:10:44,128 --> 00:10:48,056 لقد كنت مستيقظا طوال الوقت. وأي شخص ذهبوا في هذا الاتجاه، وعادوا مرة أخرى. 173 00:10:48,160 --> 00:10:51,641 فإذا كان الضحية راكبًا، هو أو هي في الدرجة الأولى. 174 00:10:51,744 --> 00:10:54,559 ربما هي، لأن معظم ضحايا القتل هم من النساء. 175 00:10:54,656 --> 00:10:56,990 رائع. أنت حقاً مهووس بالقتل، أليس كذلك؟ 176 00:10:58,366 --> 00:11:01,017 - حسنا، شكرا. - انتظر! 177 00:11:01,119 --> 00:11:03,606 - سيحتاج الدكتور برينان إلى هذا. - لماذا هذا؟ 178 00:11:03,711 --> 00:11:06,013 إنه مسبار. 179 00:11:07,838 --> 00:11:10,294 هذه هي أفضل رحلة لقد كنت على الإطلاق. 180 00:11:15,357 --> 00:11:18,521 حسنًا عزيزتي، لدينا هنا رابط قوي، صوتي/مرئي. 181 00:11:18,622 --> 00:11:21,688 لذلك يجب أن تكون قادرًا على إشعاعنا جميع الصور الرقمية ما تستطيع. 182 00:11:21,789 --> 00:11:23,611 حسنًا، لقد عزلنا مسرح الجريمة. 183 00:11:23,709 --> 00:11:27,025 وسنحاول التوصل إلى حل وسط الطب الشرعي بأقل قدر ممكن. 184 00:11:27,132 --> 00:11:29,466 - انظروا ماذا حصلت. - أوه، التحقيق. 185 00:11:29,564 --> 00:11:31,735 - هذا عظيم. لم أفكر في ذلك. - نعم، محظوظ فعلت. 186 00:11:31,836 --> 00:11:35,284 - مهلا، بوث. رحلة جيدة حتى الآن؟ - أواجه صعوبة في النوم. 187 00:11:35,388 --> 00:11:38,137 يبدو أنك تمكنت من الحصول عليه ما تبقى من الفرن. 188 00:11:38,234 --> 00:11:41,082 نعم، إنهم، اه، نوعاً ما، اه- حسنًا، إنهم- هم- 189 00:11:41,179 --> 00:11:43,350 لقد انهاروا قليلاً هناك. 190 00:11:43,451 --> 00:11:46,418 مرحبًا يا بونز. هل طرقت الهاتف من هذا المهد؟ 191 00:11:46,522 --> 00:11:48,148 لا. 192 00:11:52,762 --> 00:11:56,057 لقد أبلغت إدارة الطيران الفدرالية، وهيئة النقل الوطنية. و الصينيون لدينا جثة على متن الطائرة. 193 00:11:56,154 --> 00:11:59,383 - من آخر لديه حق الوصول إلى المطبخ هناك؟ - كلنا. 194 00:11:59,481 --> 00:12:02,777 إنه نوع من مكان عطلتنا، للاسترخاء من الركاب. 195 00:12:02,874 --> 00:12:05,109 من هو آخر من صنع مكالمة من هاتف يعمل بالأقمار الصناعية هناك؟ 196 00:12:05,208 --> 00:12:07,826 - يمكنني أن أعطيك الرقم الذي اتصلت به. - ذلك - لقد كان أنا. 197 00:12:07,929 --> 00:12:09,751 <ط> أنت؟ ما أنت؟ 198 00:12:09,848 --> 00:12:12,269 - جاسوس أم مهرب؟ - لا. 199 00:12:12,375 --> 00:12:14,548 إنها واقعة في الحب، أيها العميل بوث. 200 00:12:14,648 --> 00:12:18,063 وصديقها يعمل في شركة الطيران هذه في مطار شنغهاي. 201 00:12:18,168 --> 00:12:21,712 - إنه مخالف للقواعد. - وكذلك ممارسة الجنس مع الركاب في الحمام. 202 00:12:23,223 --> 00:12:26,736 <ط> حسنا. أعتقد أننا جميعا تحت الكثير من الضغط هنا. 203 00:12:26,838 --> 00:12:30,384 لقد استخدمت الهاتف مباشرة بعد العشاء. لم يكن هناك طهي جثة ميتة في الميكروويف. 204 00:12:30,486 --> 00:12:32,493 أقول لك ماذا. لماذا لا تذهبان للقيام بعد المقاعد. 205 00:12:32,597 --> 00:12:34,986 - أخبرني ما الركاب المفقودين، حسنا؟ - تمام. 206 00:12:41,941 --> 00:12:45,769 صورة ماكرو لبصيلات الضحية يقترح الشعر البني - ربما الأحمر. 207 00:12:45,876 --> 00:12:49,673 أقدر طولها ليكون 157 سم. 208 00:12:49,780 --> 00:12:53,424 <ط> أوه. هودجينز لديه ذلك نظرة الميركات على وجهه. 209 00:12:53,524 --> 00:12:56,077 ماذا يحدث بأظافرها؟ 210 00:12:56,180 --> 00:12:59,660 هل تقصد البقع حول الكتائب؟ 211 00:12:59,763 --> 00:13:01,552 - ما الذي يسبب هذه الأنواع من الحروق؟ - أظافر صناعية. 212 00:13:01,651 --> 00:13:05,677 أ.ب.س. غراء بلاستيك وإيثيل سيانوأكريليت. مثل المشاعل. 213 00:13:05,779 --> 00:13:08,561 إذن امرأة صغيرة ذات شعر بني أو أحمر بأظافر مزيفة. 214 00:13:12,179 --> 00:13:17,196 خمسة أقدام واثنين وثلاثة. صغير، بني. شعر أحمر. أظافر مزيفة. 215 00:13:17,298 --> 00:13:19,664 <ط>- الأظافر المزيفة. - مم-همم. 216 00:13:19,761 --> 00:13:22,631 - المقعد 3ب، إليزابيث جونز. - 3 ب. 217 00:13:26,129 --> 00:13:27,983 3ب؟ 3 ب. 218 00:13:29,392 --> 00:13:31,302 صديق؟ 219 00:13:31,408 --> 00:13:33,163 الأصدقاء. صديقي، استيقظ. 220 00:13:33,264 --> 00:13:35,119 اعذرني. أنا آسف لإزعاجك. 221 00:13:35,216 --> 00:13:38,282 لكن هل تتذكر الشخص من كان يجلس هنا بجانبك؟ 222 00:13:38,384 --> 00:13:42,638 <ط> لا. أخذت حبة نوم. هل نحن في الصين؟ 223 00:13:42,735 --> 00:13:45,582 أنت تنفق سبعة آلاف دولار على رحلة طيران وتنام طوال الأمر برمته؟ 224 00:13:45,679 --> 00:13:48,679 - أنت لا تأكل حتى أولا؟ - معذرة أيها العميل بوث؟ 225 00:13:48,782 --> 00:13:50,408 نعم. 226 00:13:50,511 --> 00:13:53,193 أنا آرثر بيلبري. زوجتي آن مريضة جدا. 227 00:13:53,294 --> 00:13:55,715 وسأكون ممتنا لو استطاعت احصل على قسط من الراحة قبل أن نهبط. 228 00:13:55,822 --> 00:13:58,277 سأكون بخير. يستريح. 229 00:13:58,381 --> 00:14:02,472 من الأفضل أن تكون هادئًا حقًا، وإلا سأطيح بك يا مكتب التحقيقات الفيدرالي! 230 00:14:02,573 --> 00:14:05,922 إيلي، من فضلك. هذا هو ابني إيلي. 231 00:14:06,029 --> 00:14:08,200 أنا أحمي ظهرك يا أمي. 232 00:14:11,116 --> 00:14:14,530 - هل حصلت على اسم؟ نعم. إليزابيث جونز، المقعد 3ب، الدرجة الأولى. 233 00:14:14,636 --> 00:14:17,539 كلما أسرعت في إجراء فحص الخلفية لنا- 234 00:14:17,644 --> 00:14:19,716 اه الأفضل لنا 235 00:14:19,820 --> 00:14:22,405 حسنا، الآن هذا مجرد غريب. 236 00:14:22,507 --> 00:14:26,119 اسمح لي، اه- دعني أجري مكالمة وأعود إليك. 237 00:14:26,219 --> 00:14:29,895 لاحظت أنجيلا وهودجينز وجود ظل على الجزء المكشوف من القص. 238 00:14:29,995 --> 00:14:32,865 نعم رأيت ذلك. أنا- هناك شيء هنا. 239 00:14:32,971 --> 00:14:35,556 لكن أنا-أنا-لا أستطيع التعرف عليه. 240 00:14:35,658 --> 00:14:39,368 اقترحت أنجيلا أن تلتقط أكبر عدد ممكن من الصور قدر الإمكان بأعلى دقة لديك. 241 00:14:39,466 --> 00:14:41,352 حسنًا. 242 00:14:48,200 --> 00:14:52,161 - انها ليست العظام. إنها غير عضوية. - وهذا سريع بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 243 00:14:52,265 --> 00:14:55,133 ضحيتك هي إليزابيث جوي جونز. 244 00:14:55,239 --> 00:14:57,629 إنها كاتبة رحلات لمجلة دي سي فوييجر. 245 00:14:57,737 --> 00:15:00,322 - عليك الذهاب إلى تلك المجلة. - لماذا؟ 246 00:15:00,424 --> 00:15:02,528 - ربما يعرفون سبب مقتلها. - لقد حصلت على هذا إلى الوراء، شير. 247 00:15:02,631 --> 00:15:05,087 - أنا لست محققا. - ولا أنا. 248 00:15:05,191 --> 00:15:07,231 وهنا أنا تفكك ضحية قتل أخرى. 249 00:15:07,335 --> 00:15:10,019 فقط اذهب وتحدث إلى الرئيس، السكرتير. تظاهر بأنهم على المنصة. 250 00:15:10,119 --> 00:15:13,980 - خذ الحلويات معك. - إذا كنت تريد مني أن أفعل هذا، عليك أن تقدم قضية جيدة. 251 00:15:14,087 --> 00:15:16,988 - هل تريد أن تفعل ماذا؟ - إذا كنت تريد مني أن أتولى الحكومة الصينية... 252 00:15:17,093 --> 00:15:20,225 وزارة الخارجية، إدارة الغذاء والدواء الأمريكية. و N.T.S. ب... 253 00:15:20,325 --> 00:15:24,122 ولكل ما أعرفه، الأمم المتحدة، أنت تجعلني حالة جيدة وصلبة. 254 00:15:37,093 --> 00:15:41,086 بونز، هل يمكنك أن تقلبها؟ إذن هي لا تنظر إلينا؟ 255 00:15:41,188 --> 00:15:43,358 حسنًا، لقد ماتت يا (بوث). هي لا تستطيع الرؤية. 256 00:15:43,459 --> 00:15:45,084 يا رجل. 257 00:15:54,626 --> 00:15:56,960 أنا بالتأكيد لست الحول. قف. 258 00:15:57,058 --> 00:16:00,374 حسنًا، لقد عرفت ذلك دائمًا. لديك لا يوجد تدريب في مجال علم الطب الشرعي. 259 00:16:00,482 --> 00:16:05,567 - أنا حقا لا أريد أي شيء. - حسنًا، لكي نقوم بالاعتقال، نحتاج إلى وقت وسبب الوفاة... 260 00:16:05,666 --> 00:16:10,204 وكذلك شيء يمكن أن معرف. القاتل. 261 00:16:10,304 --> 00:16:12,671 ماذا تحتاج؟ 262 00:16:12,768 --> 00:16:15,669 - عدسة مكبرة. - تمام. يمين. 263 00:16:22,239 --> 00:16:24,792 آسف. انظر، أنا بحاجة إلى عدسة مكبرة. 264 00:16:24,895 --> 00:16:28,507 - اعتقدت أنه قد يكون لديك واحدة، كما تعلم، للطباعة الدقيقة. - عيوني مثالية. 265 00:16:28,606 --> 00:16:31,869 هي العدسة المكبرة لفحص جثة الضحية؟ 266 00:16:33,407 --> 00:16:36,505 أنت لا تعتقد أن نادين سأمانع إذا كنت، اه- 267 00:16:36,606 --> 00:16:40,119 وقالت انها سوف تكون سعيدة إذا كانت مستيقظة. إنها تنام مثل سجل. 268 00:16:40,222 --> 00:16:44,050 الآن ما هي المعدات من شأنها يستخدم الدكتور برينان عادة في هذه الحالة؟ 269 00:16:44,158 --> 00:16:46,459 لا أعرف. أنا أكثر من شخص شخص. 270 00:16:46,558 --> 00:16:48,445 أوه. 271 00:16:52,925 --> 00:16:56,666 أنا أستخدم برنامج الاستيفاء مع خوارزمية حافة المزج. 272 00:16:56,764 --> 00:16:59,547 نوع من مثل ما أفعله لو كنت أقوم بترميم اللوحة. 273 00:16:59,645 --> 00:17:02,012 إذن، هل ذهبت روكسي إلى التراجع بدونك؟ 274 00:17:02,109 --> 00:17:06,199 - لا، سنفعل شيئًا هنا. - يمين. 275 00:17:08,124 --> 00:17:10,065 لا تقل ذلك من هذا القبيل. 276 00:17:10,170 --> 00:17:12,310 مثل ماذا؟ 277 00:17:12,411 --> 00:17:15,411 - أنا أعرف. آسف. - ماذا تعتقد؟ 278 00:17:15,515 --> 00:17:17,139 شمع الشمع؟ 279 00:17:17,242 --> 00:17:19,446 اذا حكمنا من خلال خصائص الحرق، نوع من اللدائن الحرارية. 280 00:17:19,546 --> 00:17:22,862 - ولكن ما هذا؟ مثل شيء عاكس. - نعم. 281 00:17:22,969 --> 00:17:26,865 سأجعل الكمبيوتر يعثر على البكسلات الموجودة ضمن ظلال زوجين على عجلة الألوان. 282 00:17:26,970 --> 00:17:30,285 - رائع. وفقط انطلق إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟ - نعم. 283 00:17:34,393 --> 00:17:36,432 العظام. 284 00:17:39,193 --> 00:17:41,876 حسنًا. ماذا أريد منك أن تفعل هو خلع نظارتك... 285 00:17:41,977 --> 00:17:45,554 نفض شعرك وقل.. 286 00:17:45,656 --> 00:17:50,030 "سيد بوث، هل تعلم ما هي عقوبة الكتاب المتأخر؟" 287 00:17:50,134 --> 00:17:52,753 لماذا؟ 288 00:17:52,855 --> 00:17:55,124 لا تهتم. 289 00:17:55,223 --> 00:17:59,215 هذه العلامة هنا على القذالي هو ما جعلها تفقد وعيها. 290 00:17:59,318 --> 00:18:02,995 ضعفت كسور شعري سلامة الجمجمة.. 291 00:18:03,093 --> 00:18:05,395 وتسبب في انفجارها عند تسخينها. 292 00:18:05,493 --> 00:18:07,381 لذلك أصيبت. بماذا؟ 293 00:18:07,478 --> 00:18:09,932 حسنا، سآخذ لاتخاذ انطباع لمعرفة ذلك. 294 00:18:10,037 --> 00:18:12,754 - كيف؟ - حسنًا، أحتاج إلى كريم طقم أسنان و... 295 00:18:12,852 --> 00:18:14,707 اه، بودرة أطفال- 296 00:18:14,805 --> 00:18:17,106 - بودرة أطفال . - ولاعة غاز البوتان من فضلك؟ 297 00:18:17,203 --> 00:18:19,025 هل هذا هو؟ 298 00:18:19,123 --> 00:18:22,507 اه، أعتقد ذلك. نعم. 299 00:18:49,170 --> 00:18:53,326 آسف يا عزيزي. ولكن هذه هي مروحياتي الحقيقية. ونادين حقيقية أيضًا. 300 00:18:53,424 --> 00:18:55,628 هل يقوم الدكتور برينان بعمل قالب لإصابة؟ 301 00:18:55,729 --> 00:18:57,484 وهذا ما ستفعله في كتبها. 302 00:18:57,584 --> 00:19:00,040 اشعل الأضواء. 303 00:19:01,649 --> 00:19:04,015 السيدات والسادة، آسف لإزعاجك. 304 00:19:04,112 --> 00:19:06,730 لكن العميل بوث من مكتب التحقيقات الفيدرالي. أود أن أخاطبكم. 305 00:19:06,831 --> 00:19:09,897 انتبهوا جميعا. أحتاج إلى طلب بعض كريم طقم الأسنان... 306 00:19:09,999 --> 00:19:12,169 - بودرة أطفال وولاعة غاز البيوتان. - ماذا؟ 307 00:19:12,270 --> 00:19:14,573 الولاعات ممنوعة منعا باتا على الطائرة. 308 00:19:14,671 --> 00:19:18,118 - وكذلك القتل. كريم أسنان؟ - هنا يا بني. 309 00:19:18,223 --> 00:19:22,085 - ها أنت ذا. - حسنًا، ماذا عن بعض بودرة الأطفال أو بودرة الوجه؟ 310 00:19:22,190 --> 00:19:25,223 هل لدى أحدكم أي بودرة أطفال؟ بودرة الوجه؟ هناك. 311 00:19:25,325 --> 00:19:28,588 عظيم. حسنًا، ماذا عن ولاعة؟ ولاعة غاز البيوتان؟ 312 00:19:31,405 --> 00:19:34,536 تعال. لا أحد لديه أخف وزنا؟ 313 00:19:38,220 --> 00:19:41,537 - قف. - لقد صادرتها. 314 00:19:41,645 --> 00:19:43,652 بوضوح. 315 00:19:43,885 --> 00:19:46,567 هذا جيد. يحتوي المسحوق على... 316 00:19:46,668 --> 00:19:49,799 السيليكا المائية وكربونات الكالسيوم. 317 00:19:49,900 --> 00:19:52,266 <ط> هيا. أليس هذا أكثر متعة من كهف وو هونغ... 318 00:19:52,363 --> 00:19:56,041 والهياكل العظمية التي يبلغ عمرها 40 ألف عام؟ 319 00:19:58,698 --> 00:20:01,065 - هل هذا ستعمل العمل؟ - وينبغي. 320 00:20:01,163 --> 00:20:04,032 - هذا ينبغي - - العظام، أنت تملأها لي مع الثقة الآن. 321 00:20:04,138 --> 00:20:06,504 أوه. 322 00:20:08,714 --> 00:20:10,656 هناك. 323 00:20:10,762 --> 00:20:13,096 والآن كل ما علينا فعله... 324 00:20:13,193 --> 00:20:16,967 هو العثور على العنصر الذي يطابق هذا، ونحن لدينا سلاحنا. 325 00:20:17,065 --> 00:20:19,552 يمين. هذا كل شيء، هاه؟ 326 00:20:19,656 --> 00:20:21,796 حسنا، على الأقل نحن نعرف انها على متن الطائرة. 327 00:20:21,897 --> 00:20:24,482 - هل هناك أي حظ في سبب الوفاة؟ - نعم. 328 00:20:24,585 --> 00:20:27,650 ضربها شخص ما على رأسها وانفجرت على شيء الجمجمة. 329 00:20:27,751 --> 00:20:30,980 نحن ننظر إلى هوامش اللحم المحروق حول المستقيمة البطنية. 330 00:20:31,079 --> 00:20:34,078 أنا لا أحب الطبيعة الانسدادية للأنسجة. 331 00:20:34,182 --> 00:20:35,972 انظر، فقط فكر في الأمر كتغليف للعظام. 332 00:20:36,072 --> 00:20:39,868 <ط>من الصور، يبدو كما لو هناك تلوين وردي. هل هذا صحيح؟ 333 00:20:39,974 --> 00:20:41,981 Pinkish هو مصطلح شخصي. وأنا لست مرتاحا.. 334 00:20:42,087 --> 00:20:46,242 تطبيق تقييم شخصي للأدلة على أن هذا ليس حتى- 335 00:20:46,341 --> 00:20:49,855 إنه وردي اللون ومقرف. 336 00:20:49,958 --> 00:20:53,732 تمام. وهذا يدل على الحضور من تدفق الدم في وقت طهيها. 337 00:20:53,829 --> 00:20:56,611 وكانت لا تزال على قيد الحياة في الميكروويف؟ 338 00:20:56,709 --> 00:21:00,930 -كم من الوقت كانت هناك؟ - بما أن درجة حرارة الفرن مضبوطة على الحد الأقصى... 339 00:21:01,028 --> 00:21:02,917 وكانت تقريبًا 110 جنيه- 340 00:21:03,012 --> 00:21:05,052 هل يمكنك الوصف؟ أنسجة الثدي؟ 341 00:21:05,157 --> 00:21:09,214 لست متأكدا من كيفية التأهل ما أراه في المصطلحات الوصفية. 342 00:21:09,316 --> 00:21:11,836 حسنًا، إذا كانت ديكًا روميًا، ستكون جافة ومبالغ فيها. 343 00:21:11,940 --> 00:21:15,288 <ط> حسنا. وهذا يعني أنها كان لا بد أن تكون كذلك يُطهى لمدة ست ساعات ونصف تقريبًا. 344 00:21:15,394 --> 00:21:18,243 يمنحنا وقت الموت. 345 00:21:18,339 --> 00:21:22,430 <ط>- هاه. - لو كنت مكانك، لأحضرت بعض عينات الأنسجة. 346 00:21:22,530 --> 00:21:25,791 في بعض الأحيان اللحم يمكن أن تكون مفيدة للغاية. 347 00:21:31,970 --> 00:21:36,377 ها! بونز، أعتقد أننا حصلنا على مباراة. 348 00:21:39,552 --> 00:21:41,691 ضرب أحد الأشخاص رأسها بالمزلاج. 349 00:21:41,792 --> 00:21:45,437 ودخلتها الفرن وطبخها. 350 00:21:45,537 --> 00:21:47,805 انتظر ثانية. 351 00:21:58,399 --> 00:22:00,308 هل أنت متأكد من أنها إليزابيث؟ 352 00:22:00,414 --> 00:22:03,131 بالطبع سيتعين عليهم إجراء فحص الحمض النووي. أو مباراة الأسنان عندما تهبط. 353 00:22:03,230 --> 00:22:06,491 - لكنهم متأكدون تمامًا، نعم. - يا رجل، لا أستطيع أن أصدق أنها رحلت. 354 00:22:06,589 --> 00:22:09,557 كانت ليز واحدة من الأفضل كتاب السفر في البلاد. 355 00:22:09,661 --> 00:22:12,182 كيف ستتميز علاقاتها مع الآخرين؟ 356 00:22:12,286 --> 00:22:15,449 اه، دافئة، ودية، المنتهية ولايته. 357 00:22:15,550 --> 00:22:17,372 ليس عدوا في العالم. 358 00:22:20,028 --> 00:22:21,784 انضم إلينا في أي وقت يا دكتور سويت. 359 00:22:21,884 --> 00:22:23,509 لا، لا. أنا رائع. 360 00:22:23,612 --> 00:22:27,125 حسنًا، طالما أنك هادئ. هل كانت الآنسة جونز في مهمة؟ 361 00:22:27,227 --> 00:22:29,050 لا، لا. كانت هذه رحلة ممتعة. 362 00:22:29,147 --> 00:22:32,944 - لقد أنهت للتو مقالة لنا عن سلامة الطيران. - مثير للسخرية. 363 00:22:33,052 --> 00:22:35,058 لقد كان معرضاً عن الطيارين... 364 00:22:35,162 --> 00:22:37,302 التي أخفت إدانات القيادة في حالة سكر من أصحاب العمل. 365 00:22:42,363 --> 00:22:45,013 - العظام، ما هذا؟ - أوه، عينات الأنسجة. 366 00:22:45,114 --> 00:22:47,960 أوه لا! لا - لا تدع الناس يرون ذلك! 367 00:22:48,057 --> 00:22:51,320 - أحتاج الفودكا. - حسنًا، أنا كذلك يا بونز، لكن هل تعلمين ماذا؟ نحن نعمل. 368 00:22:51,419 --> 00:22:54,036 رقم للحفاظ على عينات الأنسجة. 369 00:22:54,137 --> 00:22:56,145 كل ما تبقى لهم هو بوربون وسكوتش. 370 00:22:56,249 --> 00:22:58,802 يتمسك. 371 00:23:04,761 --> 00:23:07,477 - تعال. - ماذا؟ 372 00:23:07,576 --> 00:23:10,838 حسنًا، سلمها. تسليم الفودكا. تعال. 373 00:23:11,832 --> 00:23:14,068 أعتقد ذلك. 374 00:23:14,166 --> 00:23:16,021 ينظر. 375 00:23:16,119 --> 00:23:19,917 من الواضح أن والدتك مريضة وأنت تحبها. 376 00:23:20,023 --> 00:23:21,932 وهذا على الأرجح لماذا تتصرف بشكل سيء. 377 00:23:22,039 --> 00:23:24,756 ولكن ما عليك القيام به هل عليك أن تفكر- 378 00:23:24,855 --> 00:23:26,797 فكر حقًا في كيفية مساعدتها. 379 00:23:26,902 --> 00:23:29,072 سوف تموت. 380 00:23:29,173 --> 00:23:32,971 تمام؟ ماذا يفترض بي أن تفعل حيال ذلك؟ 381 00:23:34,454 --> 00:23:37,869 اجعلها فخورة بك. 382 00:23:42,036 --> 00:23:44,884 - نعم؟ - حصلت على نسخة من المقالة التالية لإليزابيث جونز. 383 00:23:44,980 --> 00:23:47,315 يتعلق الأمر بالطيارين الذين يحملون وثيقة الهوية الوحيدة. قناعات. 384 00:23:47,413 --> 00:23:49,997 حسنًا. هل هناك رابط لأي شيء على هذه الرحلة؟ 385 00:23:50,100 --> 00:23:52,009 لدي فريق بحث يبحث لأبحاثها... 386 00:23:52,116 --> 00:23:55,431 لكنني أعرف شركة الطيران التي تسافر عليها تم تصنيفه على أنه أسوأ مخالف. 387 00:23:55,538 --> 00:23:58,255 والطيار على طائرتك هناك، لقد حصل على الماضي. 388 00:23:58,355 --> 00:24:00,331 وهو في المقال. 389 00:24:00,436 --> 00:24:02,257 شكرا، كارولين. 390 00:24:08,242 --> 00:24:12,879 أنت تدرك أنه من خلال إرسال مساعد الطيار الخاص بي، لقد خرقت حوالي 40 قانونًا من الناحية القانونية. 391 00:24:12,978 --> 00:24:15,759 نعم، حسنا، اعتقدت قد يكون لدينا، اه- 392 00:24:15,857 --> 00:24:19,599 قف. رجل خاص لرجل محادثة حول إليزابيث جونز. 393 00:24:19,697 --> 00:24:22,892 - الاسم لا يدق الجرس. - إذن هل هذه هي الطريقة التي تبطئ بها هذه الطائرة؟ 394 00:24:22,992 --> 00:24:26,571 من فضلك لا تلمس ذلك. لا تلمس أي شيء. 395 00:24:26,673 --> 00:24:28,941 اليزابيث جونز كانت صحفيه من المملكه المتحده. 396 00:24:29,040 --> 00:24:31,374 <ط>- أنا لا أعرفها. - حسنًا، إنها تعرفك. 397 00:24:31,472 --> 00:24:35,300 كتبت مقالا عن الكحول والطيار. 398 00:24:35,407 --> 00:24:37,927 وما علاقة ذلك بي؟ 399 00:24:38,031 --> 00:24:40,420 2002، وثيقة الهوية الوحيدة. 400 00:24:40,528 --> 00:24:42,349 لم تقم مطلقًا بإبلاغ إدارة الطيران الفيدرالية بذلك 401 00:24:42,447 --> 00:24:47,913 كما تعلم، هذه غرامة قدرها 250 ألف دولار وخمس سنوات في السجن. 402 00:24:48,015 --> 00:24:51,975 أن وثيقة الهوية الوحيدة. تهمة, كان يوم جنازة والدي. 403 00:24:52,077 --> 00:24:54,980 أعرف أنها ليست أنيقة، لكني أحب والدي العجوز. 404 00:24:55,087 --> 00:24:57,671 حسنًا، لا يزال هذا دافعًا قانونيًا. 405 00:24:57,774 --> 00:25:00,141 أنا لم أقتلها. 406 00:25:00,238 --> 00:25:03,204 - لم أكن أعرف حتى أنها موجودة. - أريدك أن تبطئ هذه الطائرة. 407 00:25:03,308 --> 00:25:08,328 - لماذا؟ - لإعطائنا الوقت لمعرفة من فعل ذلك، إلا إذا كان أنت. 408 00:25:08,429 --> 00:25:10,665 وفي هذه الحالة، لا يهم الوقت. 409 00:25:18,699 --> 00:25:22,016 يمكنني الإبلاغ عن المشاكل الكهربائية. ربما أعطيك ساعة إضافية. 410 00:25:22,124 --> 00:25:25,189 عظيم. سأعتبر ذلك كعلامة التعاون يا كابتن 411 00:25:25,291 --> 00:25:28,225 إنه منظر جميل. أنظر إلى ذلك. 412 00:25:29,930 --> 00:25:32,646 كم من الوقت يجب أن أبقى هنا؟ 413 00:25:32,745 --> 00:25:35,430 لقد كنت مهتمًا ببعض الأشياء كنت تقول في وقت سابق. 414 00:25:35,530 --> 00:25:37,896 ها أنا أجبت على كل سؤال سألتني المرأة المخيفة. 415 00:25:37,994 --> 00:25:41,409 نعم. حسناً، الأمر هو أنها محامية. لذا فهي مباشرة جدًا. 416 00:25:41,514 --> 00:25:44,546 - مخيف. - لديها موهبة لوضع الناس في السجون الفيدرالية. 417 00:25:44,649 --> 00:25:48,578 أعتقد أنها تحب أن تفعل ذلك. لدي سحر نفسي أكثر. 418 00:25:48,681 --> 00:25:50,655 أنت لا تبدو وكأن لديك موجو. 419 00:25:52,232 --> 00:25:55,581 أنا مهتم بما تعرفه عن حياة إليزابيث جونز الشخصية. 420 00:25:59,271 --> 00:26:01,606 لم أمارس الجنس مع تلك المرأة. 421 00:26:01,704 --> 00:26:04,899 - ولكنك أردت ذلك. - نعم، ولكنني لم أفعل. 422 00:26:04,999 --> 00:26:08,544 - هل كانت من النوع الذي لديه شؤون؟ - نعم. 423 00:26:08,647 --> 00:26:11,166 هل لديك اسم؟ 424 00:26:11,270 --> 00:26:13,921 يمكنني الذهاب لإحضار الآنسة جوليان مرة أخرى إذا كنت أكثر راحة معها. 425 00:26:14,021 --> 00:26:17,502 - ارتي. كل ما أعرفه هو آرتي. - ارتي. تمام. 426 00:26:17,605 --> 00:26:19,809 حسنا، دعونا نتحدث عن إليزابيث وآرتي. 427 00:26:19,910 --> 00:26:22,331 والآن كم كنت مستاءً.. 428 00:26:22,438 --> 00:26:25,666 أن إليزابيث نامت معه وليس معك؟ 429 00:26:27,012 --> 00:26:29,435 حسنًا، إنه متزوج. أنا لست كذلك. 430 00:26:29,541 --> 00:26:32,856 لذا، نعم. ربما أنا مستاء قليلا. 431 00:26:39,172 --> 00:26:41,375 إنها إسعافات أولية. 432 00:26:41,475 --> 00:26:45,021 أوه نعم. شكرًا. لقد كنت مذهولا تماما. 433 00:26:45,123 --> 00:26:47,327 إذن الجزء النظيف هنا يجب أن يكون حيث تداخلت. 434 00:26:47,427 --> 00:26:50,143 ومن ثم يجب على الجزء المظلم يكون حيث كان على اتصال مع الجلد. 435 00:26:50,241 --> 00:26:52,064 أنا لست خبيراً، لكني متأكد.. 436 00:26:52,161 --> 00:26:55,195 حتى أنت لا تستطيع الحصول على الحمض النووي. نتيجة من صورة رقمية. 437 00:26:55,297 --> 00:26:58,680 - لا، ولكن ماذا عن حجم الإصبع؟ - أوه. 438 00:26:58,785 --> 00:27:01,916 رائع. يمين. هذا نوع من الرائعة. 439 00:27:02,017 --> 00:27:03,871 - محيطها اثنان وثمانون ملم. - حسنًا. 440 00:27:03,969 --> 00:27:06,783 حسنًا، عمري 62. 441 00:27:06,880 --> 00:27:08,888 لذلك فهو رجل كبير جدًا. 442 00:27:08,993 --> 00:27:11,163 - أو زيادة الوزن. - انظر إلى الثقوب. 443 00:27:11,264 --> 00:27:13,686 - التمدد العمودي على طول الوسادة. - أرى ذلك. 444 00:27:13,792 --> 00:27:16,247 لكن ليس لدي أي فكرة عما يعنيه ذلك. 445 00:27:16,353 --> 00:27:18,294 تم قفله في وضع منحني. 446 00:27:18,399 --> 00:27:21,334 أوه، وهذا من شأنه أن يفسر التجاعيد. 447 00:27:21,439 --> 00:27:24,286 إذا قمت بتسليط الضوء على الأجزاء حيث تآكلت المادة اللاصقة... 448 00:27:24,383 --> 00:27:26,358 تم ثنيها أكثر من 90 درجة. 449 00:27:26,463 --> 00:27:31,448 أنا حقا أحب... العمل معك. 450 00:27:31,550 --> 00:27:35,511 أنا أيضاً. نحن حقا جيدون معا... 451 00:27:36,639 --> 00:27:38,361 في هذه الأشياء. 452 00:27:38,462 --> 00:27:40,567 نعم. 453 00:27:44,956 --> 00:27:48,633 - يجب أن أطلب منك شيئا، أنجيلا. - نعم. 454 00:27:48,733 --> 00:27:51,253 حصلت على ذلك من الظهير المزدوج السريع. 455 00:27:51,357 --> 00:27:53,746 هذا الشيء مع روكسي. 456 00:27:53,852 --> 00:27:57,593 - إنه حقيقي. نعم. - لا، أنا أفهم ذلك. أرى ذلك. 457 00:27:57,691 --> 00:27:59,993 - أهذا ما حصل بيننا؟ - أحب أن أقول نعم لذلك. 458 00:28:00,091 --> 00:28:03,125 لأنني أعتقد أنه سوف تجعلك تشعر بتحسن. 459 00:28:03,227 --> 00:28:06,195 ولكن يمكنك أن تسقط في الحب مع رجل؟ 460 00:28:06,299 --> 00:28:09,332 أنا آسف، ولكن... نعم. 461 00:28:14,746 --> 00:28:16,601 أنج؟ 462 00:28:16,698 --> 00:28:20,920 عزيزتي. إله. لقد نسيت تماما أنك كنت هناك. 463 00:28:22,458 --> 00:28:24,758 أعتقد أنك سمعت كل شيء، هاه؟ 464 00:28:24,857 --> 00:28:27,093 نعم. لقد كانت رائعة. 465 00:28:27,192 --> 00:28:30,608 - حسنا، ما رأيك؟ - حسنًا، المفصل الوحيد الذي سوف ينحني أكثر من 90 درجة... 466 00:28:30,714 --> 00:28:33,680 هو بين الداني والكتائب المتوسطة. 467 00:28:33,784 --> 00:28:36,119 يمين. الاشياء الاصبع. 468 00:28:36,217 --> 00:28:38,452 نحن نبحث عن شخص كبير، ربما ذكر... 469 00:28:38,552 --> 00:28:40,886 مع التهاب غمد الوتر المثنية الالتهابية. 470 00:28:40,983 --> 00:28:45,074 هذا عظيم، حبيبتي. ولكن ماذا عن بقية الحديث؟ 471 00:28:45,176 --> 00:28:47,030 أوه، أنا آسف، أنج. لم أكن منتبها. 472 00:28:47,127 --> 00:28:49,997 يجب أن أذهب للعثور على راكب مع إصبع الزناد. 473 00:28:50,103 --> 00:28:52,852 شكرا على الحديث. 474 00:28:55,702 --> 00:28:59,182 <ط> عفوا. لو أمكنني الحصول على انتباهك، من فضلك. 475 00:28:59,286 --> 00:29:01,042 اسمي الدكتور تيمبرانس برينان. 476 00:29:01,141 --> 00:29:04,883 - الكاتب؟ - نعم. ما علينا فعله الآن هو العثور على راكب... 477 00:29:04,981 --> 00:29:09,170 مع تهتك في قفلهم المفصل بين السلاميات القريب. 478 00:29:09,269 --> 00:29:11,887 لذلك إذا كان بإمكان الجميع النظر إلى ما لديهم السلاميات القريبة من الجار- 479 00:29:11,989 --> 00:29:16,429 أقول لك ماذا. من يرغب بالمجان نسخة موقعة من كتاب الدكتور برينان الجديد؟ 480 00:29:16,533 --> 00:29:18,475 <ط> ارفع يديك. انظر إلى ذلك، هاه؟ 481 00:29:18,580 --> 00:29:22,354 - اه. أرى ما تفعله. - حسنًا، ابق يديك مرفوعتين جيدًا ومرتفعتين... 482 00:29:22,452 --> 00:29:25,834 حتى يتمكن الدكتور برينان من الاعتماد عدد الكتب التي نحتاجها. 483 00:29:25,940 --> 00:29:29,103 مهلا، هل لدى أي شخص سؤال للدكتور برينان؟ 484 00:29:29,203 --> 00:29:31,592 هل تعمل على أي شيء الآن يا دكتور برينان؟ 485 00:29:31,699 --> 00:29:33,706 نعم. أبقِ يديك مرفوعتين. 486 00:29:33,810 --> 00:29:36,909 - ما تلك الرائحة اللذيذة؟ - لحم خنزير مشوي. 487 00:29:37,010 --> 00:29:41,899 أوه لا. تلك الرائحة اللذيذة هو الفرق بين الدرجة الأولى والمدرب. 488 00:29:42,002 --> 00:29:45,002 - كيف حالنا هناك، العظام؟ - كشك؟ 489 00:29:45,106 --> 00:29:47,014 <ط>- عقد ذلك. - هنا. 490 00:29:47,120 --> 00:29:48,713 اه مرحبا. 491 00:29:48,817 --> 00:29:51,206 - أهلاً. كشك؟ - نعم. 492 00:29:53,329 --> 00:29:56,362 - ما اسمك؟ - فقط قم بالتوقيع على "Awesome Nick Devito". 493 00:29:56,464 --> 00:30:00,740 <ط> اه، ما هي الصفقة الكبيرة؟ لقد حصلت للتو إصبع الزناد قليلا. لقد أصيبت في الوتر. 494 00:30:00,848 --> 00:30:02,986 - هل تحب إطلاق النار كثيرا؟ - نعم، أحب الرماية. 495 00:30:03,087 --> 00:30:04,909 لا يعني أنني لست قارئا. 496 00:30:05,007 --> 00:30:07,658 أقول لك ماذا. لماذا لا تأتي معنا. تعال. 497 00:30:09,935 --> 00:30:12,237 أنا لا أعرف أحدا اسمه إليزابيث جونز، لا. 498 00:30:12,335 --> 00:30:14,309 مهلا، الحلويات. 499 00:30:14,414 --> 00:30:17,097 - هل مازلت مع محرر إليزابيث جونز؟ - نعم. ولدي- 500 00:30:17,198 --> 00:30:19,370 اسأله إذا كان يعرف شخصًا ما باسم نيك ديفيتو. 501 00:30:19,470 --> 00:30:22,219 - هل هذا سؤال للحصول على كتابي المجاني؟ - أين الضمادة الخاصة بك؟ 502 00:30:22,318 --> 00:30:25,188 - هل تعرف نيك ديفيتو؟ - لا بد أنه خرج بينما كنت نائما. 503 00:30:25,294 --> 00:30:27,180 أنا نشل. أنا مضطرب. 504 00:30:27,277 --> 00:30:31,139 - تناولت الغداء ذات مرة مع داني ديفيتو. - يقول لا. لدي معلومات. 505 00:30:31,245 --> 00:30:34,758 كانت إليزابيث جونز علاقة غرامية مع رجل يعرف فقط باسم آرتي. 506 00:30:34,860 --> 00:30:36,682 لقد كانت العلاقة مستمرة منذ أكثر من عام. 507 00:30:36,780 --> 00:30:38,536 لكنها سارت بشكل سيء في الشهر الماضي أو نحو ذلك. 508 00:30:38,637 --> 00:30:41,832 إنه متزوج. زوجته مريضة. وابنه هو ألم في المؤخرة. 509 00:30:41,931 --> 00:30:45,379 <ط> هل تعلم ماذا يا سويت؟ أنت رجل الساعة. 510 00:30:45,483 --> 00:30:48,647 أنا مدين لك ببيرة وطارد الجاودار، يا صديقي. 511 00:30:48,748 --> 00:30:50,755 هذا يبدو وكأنه سيجعلني أشعر بالمرض. 512 00:30:50,859 --> 00:30:53,031 يمكنك العودة إلى مقعدك. 513 00:30:53,131 --> 00:30:55,497 لماذا؟ 514 00:30:55,594 --> 00:30:59,009 حسناً، لدينا مشتبه به أفضل بكثير. 515 00:31:24,200 --> 00:31:26,338 أعتقد أنك تعرف لماذا أنا هنا. 516 00:31:26,440 --> 00:31:30,117 انظر، أنا آسف بشأن ابني. إنه مراهق. والدته مريضة جداً 517 00:31:30,216 --> 00:31:33,347 الأمر لا يتعلق بإبنك، آرتي. 518 00:31:33,447 --> 00:31:35,813 يتعلق الأمر بإليزابيث جونز. 519 00:31:42,598 --> 00:31:45,827 زوجتي لا تعلم بشأن (إي جي) أود أن أبقيه على هذا النحو. 520 00:31:45,926 --> 00:31:48,314 هل سألتك إليزابيث جونز أن تترك زوجتك؟ 521 00:31:48,421 --> 00:31:51,104 منذ البداية، أخبرت إليزابيث أن هذا لن يحدث أبدًا. 522 00:31:51,205 --> 00:31:54,303 هل ترى الشكل الذي فيه آن؟ أولويتي الأولى الآن.. 523 00:31:54,405 --> 00:31:55,899 هو أن تكون زوجا صالحا وأب جيد. 524 00:31:56,004 --> 00:31:57,827 عن طريق جر امرأة تحتضر إلى الصين؟ 525 00:31:57,924 --> 00:32:01,306 رقم للوقوف على سور الصين العظيم كان حلم آن منذ أن كانت طفلة صغيرة. 526 00:32:01,411 --> 00:32:03,964 فرصتنا الأخيرة للقيام بشيء مذهل كعائلة معًا. 527 00:32:04,068 --> 00:32:05,977 إذن إليزابيث جونز تبعتك؟ 528 00:32:06,084 --> 00:32:07,708 بوضوح. 529 00:32:07,812 --> 00:32:10,779 - وأنت قتلتها؟ - بالطبع لا. 530 00:32:10,884 --> 00:32:12,989 اعذرني. 531 00:32:13,091 --> 00:32:15,578 أنا محام. 532 00:32:15,683 --> 00:32:18,301 همم. زوجتك لم تكن تعلم عنها؟ 533 00:32:18,402 --> 00:32:20,507 إنها تعلم أن هناك شخصًا ما. 534 00:32:20,610 --> 00:32:22,944 - هل تحدثت مع إليزابيث؟ - نعم. 535 00:32:23,042 --> 00:32:25,944 توسلت إليها أن تتركنا وشأننا. كانت آن نائمة. 536 00:32:26,050 --> 00:32:29,726 كما قلت، أيها العميل بوث، أنا محامٍ. 537 00:32:29,825 --> 00:32:32,345 ليس لديك أي دليل والقليل من الوقت قبل أن نهبط في شنغهاي. 538 00:32:32,449 --> 00:32:36,889 إذا كنت تريد معرفة من قتل إي جي، أقترح عليك ألا تضيع المزيد من الوقت معي. 539 00:32:42,879 --> 00:32:44,341 لقد عززت صور القص. 540 00:32:44,447 --> 00:32:46,836 لقد انعكس الضوء من هذه المنطقة هنا. 541 00:32:46,944 --> 00:32:48,766 الجلد لن يفعل ذلك. 542 00:32:48,864 --> 00:32:51,252 كانت هناك شظايا معدنية صغيرة مدمجة في العظم. 543 00:32:51,360 --> 00:32:53,302 وذاب فيه السيليكون أيضًا. 544 00:32:53,407 --> 00:32:57,181 - الثدي وهمية؟ كيف هذه المساعدة؟ - سيلكون وليس سيلكون . 545 00:32:57,278 --> 00:32:59,100 لقد كانت شريحة من نوع ما. 546 00:32:59,198 --> 00:33:02,198 بطاقة SIM من الهاتف، شريحة الذاكرة من الكاميرا. 547 00:33:02,302 --> 00:33:05,651 - لكننا بحاجة لرؤيته للحصول على بطاقة هوية إيجابية. - كيف سار الأمر مع بيلبري؟ 548 00:33:05,759 --> 00:33:07,766 إنه محامي. إنه لا يقول الكثير من أي شيء. 549 00:33:07,870 --> 00:33:10,619 - وبندقيته يا ديفيتو؟ - على الأرجح ضمادته... 550 00:33:10,717 --> 00:33:12,539 كان عالقا في العجلة من عربة الطعام. 551 00:33:12,637 --> 00:33:14,579 ابحث لي عن الدليل القاطع، يا شير... 552 00:33:14,685 --> 00:33:17,620 أو يختفي ذلك القاتل إلى مليار شخص عندما تهبط. 553 00:33:17,725 --> 00:33:21,369 1.29 مليار تقريباً هل تضغطون علينا؟ 554 00:33:21,469 --> 00:33:25,298 - أتمنى لك رحلة جميلة. - لقد اتصلت بي شركة شنغهاي الدولية للتو. 555 00:33:25,404 --> 00:33:28,752 لقد اعتقلوا رجلاً يُدعى فيليكس كلوسن، مواطن هولندي يعمل في شركة الطيران. 556 00:33:28,858 --> 00:33:31,707 - كان يمرر أرقام بطاقات الائتمان المسروقة. - هذا رائع. 557 00:33:31,803 --> 00:33:34,259 لكننا مهتمون أكثر بالحل التحقيق في جريمة قتل الآن. 558 00:33:34,363 --> 00:33:37,329 جميع أرقام بطاقات الائتمان كانت من الركاب على هذه الطائرة. 559 00:33:37,435 --> 00:33:39,639 وكلوسن هو صديق مضيفتنا. 560 00:33:39,738 --> 00:33:42,607 مينغ. 561 00:33:42,713 --> 00:33:47,253 تم إجراء مكالمتك مع Clossen خلال دقائق من وضع الضحية في الفرن. 562 00:33:47,354 --> 00:33:50,517 - دقائق. - لقد حصلت على أرقام بطاقة الائتمان من الكمبيوتر... 563 00:33:50,617 --> 00:33:52,657 واتصل بهم إلى صديقي. 564 00:33:52,761 --> 00:33:55,216 - وإليزابيث جونز أمسكت بك؟ - نعم. 565 00:33:55,321 --> 00:33:57,394 - يعني لا. - حسنا، أي واحد هو؟ 566 00:33:57,497 --> 00:34:01,840 لم أكن أعرف من كان. سمعتهم قادمين واعتقدت أنها كيت. 567 00:34:01,945 --> 00:34:04,181 لذلك اختبأت في حجرة الطيران. 568 00:34:04,280 --> 00:34:06,287 حسنًا، من كان مع إليزابيث؟ 569 00:34:06,391 --> 00:34:09,292 لم أتمكن من السماع بسبب من ضجيج المحرك في المقصورة. 570 00:34:09,399 --> 00:34:11,255 كل ما استطعت رؤيته هو أقدامهم. 571 00:34:11,351 --> 00:34:13,773 طيب ذكر ولا انثى؟ أي نوع من الأحذية؟ 572 00:34:13,879 --> 00:34:17,937 كانوا يرتدون النعال - تلك التي نعطيها في الدرجة الأولى. 573 00:34:18,039 --> 00:34:21,813 انهم جميعا نفس الشيء. مشوا بجانبي، وركضت إلى الطابق العلوي. 574 00:34:21,910 --> 00:34:24,593 أنا لم أقتل أحدا. 575 00:34:27,062 --> 00:34:30,192 من قتلها يجب أن يكون آثار الدم على نعالهم. 576 00:34:30,293 --> 00:34:32,115 يمكن أن يسبب البندقية للتدخين من أجل كارولين. 577 00:34:32,213 --> 00:34:33,969 انظر يا بونز. ستحتاج إلى A.L.S. ضوء. 578 00:34:34,070 --> 00:34:36,851 ولا حتى هؤلاء هواة الغموض القدامى المنقطين يحملون ذلك في محافظهم العملاقة. 579 00:34:36,948 --> 00:34:38,772 - يمكننا أن نجعل واحدة. - كيف ستصنع واحدة؟ 580 00:34:38,869 --> 00:34:41,487 - آمل أن تتمكن من القيام بذلك بسرعة. سوف نهبط قريباً جداً. - لا لا. 581 00:34:41,589 --> 00:34:43,563 أنت لن تهبط بهذه الطائرة حتى أخبرك أنك تهبط بهذه الطائرة. 582 00:34:43,668 --> 00:34:45,643 - تذكر أنك لا تزال مشتبهاً به. - الأمر لا يتعلق بي أو بك. 583 00:34:45,747 --> 00:34:47,886 نحن على وشك نفاد الوقود في 20 دقيقة. 584 00:34:54,100 --> 00:34:57,360 حسنًا، بوث، نحن بحاجة إلى المصباح الأزرق من جهاز العرض العلوي. 585 00:35:00,019 --> 00:35:03,498 هل، بأي حال من الأحوال، هل لديك أي نظارات رماية ذات لون أصفر؟ 586 00:35:03,601 --> 00:35:06,898 بالتأكيد. ماذا تحتاج؟ ضوء النهار أم الضوء الاصطناعي أم ضوء القمر؟ 587 00:35:06,994 --> 00:35:09,547 دعونا نرى. 588 00:35:09,650 --> 00:35:13,194 هذه سوف تفعل. شكرًا. 589 00:35:13,297 --> 00:35:16,711 هذا رائع. إنهم يصنعون A.L.S. باعث. 590 00:35:16,817 --> 00:35:19,403 - لماذا هذا؟ - للعثور على الدم. 591 00:35:21,233 --> 00:35:22,509 <ط>- جاهز؟ - فهمت. 592 00:35:22,609 --> 00:35:24,648 ضرب الأضواء. 593 00:35:24,752 --> 00:35:27,140 أوه. 594 00:35:27,248 --> 00:35:29,135 سهل يا بونز. هل ترى شيئا؟ 595 00:35:29,232 --> 00:35:32,461 لا لا لا شيء. 596 00:35:35,120 --> 00:35:36,526 ماذا عن هنا؟ هناك حق؟ 597 00:35:36,623 --> 00:35:38,280 <ط> لا. لا شيء. 598 00:35:38,383 --> 00:35:41,066 يا إلهي. 599 00:35:43,119 --> 00:35:44,972 - كشك؟ هناك. - هل حصلت على شيء؟ 600 00:35:45,069 --> 00:35:47,143 - نعم، هناك. - هل أنت متأكد؟ 601 00:35:47,246 --> 00:35:49,221 نعم، بوث. 602 00:35:49,326 --> 00:35:51,081 قم بتشغيل الأضواء. 603 00:35:52,813 --> 00:35:54,723 ماذا يحدث من فضلك؟ 604 00:35:54,829 --> 00:35:57,381 - ابنك قتل إليزابيث جونز. - مهلا، كم من الوقت حتى نهبط؟ 605 00:35:57,485 --> 00:36:00,039 - نحن في نزولنا النهائي. - ايلي؟ هذا مستحيل. 606 00:36:00,141 --> 00:36:02,312 أوه، لماذا؟ لا يمكنك التفكير في الدافع؟ مثل ربما يحب والدته؟ 607 00:36:02,413 --> 00:36:04,387 يريد أن يحافظ على عائلته معًا؟ 608 00:36:04,492 --> 00:36:06,434 ربما تفكر فقط إنه طفل غبي. 609 00:36:06,540 --> 00:36:09,442 - أستميحك عذرا؟ - اسمعي، كارولين. أنا مستعد للقيام بالاعتقال. 610 00:36:09,548 --> 00:36:12,133 أنت أكثر من متأكد، أليس كذلك يا عزيزي؟ هل أنت متأكد؟ 611 00:36:12,235 --> 00:36:14,920 حسنًا، إنه أمر ظرفي، لكنه مقنع. إذن هل لديك مذكرة للتوقيع؟ 612 00:36:15,019 --> 00:36:16,841 - نعم. - وقع عليه حتى أتمكن من إلقاء القبض عليه. 613 00:36:16,939 --> 00:36:19,556 - دقيقة واحدة فقط من فضلك. - وهذا هو المحامي، أليس كذلك؟ 614 00:36:19,659 --> 00:36:22,441 - يمكنك دائمًا إخبار محامٍ لعين. - أنا أمثل ابني. 615 00:36:22,539 --> 00:36:25,189 - ومن هو أيضا قاصر، بالمناسبة. - قاصر؟ 616 00:36:25,289 --> 00:36:27,843 - قاتل قاصر! - السيدات والسادة... 617 00:36:27,947 --> 00:36:30,336 نحن نقوم بالهبوط النهائي إلى مطار شنغهاي الدولي. 618 00:36:30,442 --> 00:36:34,914 يرجى إعادة مقاعدكم إلى الوضع المستقيم وأطفئ جميع الأجهزة الإلكترونية. 619 00:36:35,018 --> 00:36:37,538 - بوث، أنت تقترب كثيرًا من هناك. - نعم أعرف. 620 00:36:37,642 --> 00:36:39,747 - ماذا يحدث هنا؟ - نحن نعلم أنك قتلت إليزابيث جونز. 621 00:36:39,849 --> 00:36:43,078 - ربما السبب وراء رغبتك في أن تسكر كثيرًا. هاه ايلي؟ - لا تقل كلمة واحدة يا إيلي. 622 00:36:43,177 --> 00:36:45,696 أنت تقوم بهذا الاعتقال بناءً على القوة من بقع الدم على الجزء السفلي من النعال... 623 00:36:45,800 --> 00:36:47,458 - يمكن أن ينتمي إلى أي شخص في الدرجة الأولى. - كشك؟ 624 00:36:47,560 --> 00:36:50,462 كان الأب يخون على الزوجة المحتضرة مع الضحية. 625 00:36:50,568 --> 00:36:53,022 - آرثر؟ - ظننت أن الأسرة في مأمن بابتعادك عن المرأة. 626 00:36:53,128 --> 00:36:55,549 بوث، نحن قريبون جدًا من الأرض. 627 00:36:55,656 --> 00:36:58,404 - تظهر على متن الطائرة في الدرجة الأولى. - ولا كلمة واحدة، إيلي. 628 00:36:58,503 --> 00:37:01,220 بوث، أستطيع رؤية الناس. لدينا أقل من 30 ثانية. 629 00:37:01,319 --> 00:37:02,780 - كشك! - كارولين، عليك أن تثقي بي في هذا الشأن. 630 00:37:02,887 --> 00:37:06,181 ارفع القضية، أيها العميل بوث. شيء أكثر من الدافع. 631 00:37:06,278 --> 00:37:08,253 - العظام؟ - كشك. إذا كانت لعبة الفيديو المفقودة هذه... 632 00:37:08,359 --> 00:37:12,187 تبين أنها شريحة الكمبيوتر مغروسة في عظم القص للضحية 633 00:37:12,294 --> 00:37:14,977 أين فقدت الخرطوشة يا إيلي؟ 634 00:37:15,078 --> 00:37:17,020 - لدينا أدلة جنائية. - "لو"! قالت "إذا"! 635 00:37:17,125 --> 00:37:19,841 - قم بالتوقيع عليه. - في اللحظة التي تهبط فيها هذه الطائرة، أفقد صلاحيتي. 636 00:37:19,940 --> 00:37:22,810 -من الأفضل أن يكون هذا جيدًا- - التوقيع على المذكرة. 637 00:37:22,918 --> 00:37:24,641 - لو سمحت. - حسنًا، قم بالاعتقال. 638 00:37:24,741 --> 00:37:27,707 إيلي بيلبري، أنا أضعك قيد الاعتقال بتهمة قتل إليزابيث جونز. 639 00:37:27,813 --> 00:37:29,471 أي شيء تقوله يمكن استخدامه وسيتم استخدامه ضدك في المحكمة... 640 00:37:29,572 --> 00:37:32,637 لأن هذه هي الولايات المتحدة الأمريكية! 641 00:37:42,274 --> 00:37:45,852 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 642 00:37:45,954 --> 00:37:48,989 شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك. 643 00:37:49,090 --> 00:37:51,424 يا (بونز)، التصفيق كان من أجل الهبوط. 644 00:37:51,522 --> 00:37:53,888 أوه. نعم. 645 00:37:53,986 --> 00:37:55,993 كنت أتساءل دائما لماذا فعل الناس ذلك. 646 00:37:56,098 --> 00:37:58,007 <ط> 647 00:37:58,114 --> 00:38:00,284 <ط> 648 00:38:01,633 --> 00:38:03,837 <ط> 649 00:38:05,601 --> 00:38:07,423 هل قبضتم على القاتل؟ 650 00:38:07,521 --> 00:38:09,692 - نعم. - هذا عظيم. 651 00:38:11,617 --> 00:38:14,332 - انها ليست رائعة؟ - كان عمره 16 سنة. 652 00:38:14,431 --> 00:38:18,589 - أوه. - أمي تحتضر، الأب الخائن. 653 00:38:18,688 --> 00:38:20,859 لقد أراد فقط أن يجعل الأمر يتوقف. 654 00:38:22,207 --> 00:38:24,062 أنا آسف. 655 00:38:24,159 --> 00:38:26,776 هذا يعتبر يوم كئيب. 656 00:38:26,878 --> 00:38:30,108 ربما يجب عليك فقط العودة إلى المنزل والاستحمام. 657 00:38:31,455 --> 00:38:34,268 أريدك أن تأتي معي والبقاء. 658 00:38:34,365 --> 00:38:36,569 بالطبع سأبقى. 659 00:38:39,772 --> 00:38:44,083 أعني، أريدك أن تنتقل للعيش معي. 660 00:38:44,190 --> 00:38:48,083 هذا ليس فقط بسبب لقد كان لديك يوم سيء، أليس كذلك؟ 661 00:38:48,189 --> 00:38:50,742 -لأن- - لا، ليس كذلك. 662 00:38:50,844 --> 00:38:55,218 أنت لم تفعل ذلك من قبل، طلبت من شخص ما أن ينتقل للعيش معك؟ 663 00:38:55,324 --> 00:39:00,243 - لا. - لقد عشت مع الناس في مكانهم. 664 00:39:00,347 --> 00:39:03,511 مع حقيبتي معبأة عند الباب الأمامي، نعم. 665 00:39:08,057 --> 00:39:10,066 لماذا لا تقول شيئا؟ 666 00:39:14,650 --> 00:39:17,650 يمين. لأنك ستقول لا. 667 00:39:19,162 --> 00:39:21,070 نعم أنا كذلك. 668 00:39:21,177 --> 00:39:23,033 أنا أقول: "لا، شكرًا". 669 00:39:23,129 --> 00:39:25,137 لماذا؟ 670 00:39:25,241 --> 00:39:29,135 إنه مبكر جدًا. أنت لست جاهزا. أنا لست مستعدا أيضا. 671 00:39:29,240 --> 00:39:32,589 دعونا نرى فقط كيف ستتطور الأمور، حسنا؟ 672 00:39:32,697 --> 00:39:35,729 - تمام. - ماذا؟ 673 00:39:35,832 --> 00:39:38,069 أنا دائما من يقول ذلك. 674 00:39:40,631 --> 00:39:43,217 <ط> 675 00:39:43,319 --> 00:39:46,580 <ط> 676 00:39:48,310 --> 00:39:50,253 انظروا ماذا وجدت، هاه؟ 677 00:39:51,606 --> 00:39:53,678 - هناك تلك الابتسامة. - شكرًا لك. 678 00:39:53,781 --> 00:39:56,170 مم-هممم. 679 00:39:56,278 --> 00:39:58,285 - نحن لا نستطيع حتى النزول من الطائرة؟ - لا. 680 00:39:58,390 --> 00:40:02,415 إنهم يزودون بالوقود ويبحثون لنا عن طيار آخر، و- 681 00:40:02,516 --> 00:40:04,372 العودة إلى المنزل. 682 00:40:09,844 --> 00:40:12,233 - وماذا عن والديه؟ - يجب عليهم العودة على الدايم الخاص بهم. 683 00:40:12,340 --> 00:40:14,227 إيلي في الحجز الفيدرالي الآن. 684 00:40:18,581 --> 00:40:22,224 تريد النزول من الطائرة لرؤية تلك العظام الصينية القديمة. 685 00:40:23,923 --> 00:40:25,963 أنا آسف. 686 00:40:26,067 --> 00:40:28,237 - ليس خطأك. - نعم إنه كذلك. 687 00:40:28,338 --> 00:40:30,477 لأني أنا من قام بسحبك من العلم الصرف... 688 00:40:30,579 --> 00:40:33,132 وسحبتك إلى حل جريمة القتل. 689 00:40:33,234 --> 00:40:35,405 هذه ليست الطريقة التي أتذكرها. 690 00:40:36,914 --> 00:40:38,736 - حقًا؟ - نعم. 691 00:40:38,834 --> 00:40:42,128 حسنًا، على ما أذكر، كان علي أن أجبرك ليأخذني إلى الميدان 692 00:40:42,225 --> 00:40:44,397 حقًا؟ 693 00:40:44,498 --> 00:40:48,141 نعم. لم تكن تريد ذلك، أتذكر؟ 694 00:40:48,240 --> 00:40:50,477 هذا هو كل خطأي. 695 00:40:52,817 --> 00:40:55,947 مهلا، هل ستتقابلان؟ 696 00:40:56,047 --> 00:40:58,699 مهلا، هادئ. لقد فقدت حقك في الحديث. 697 00:40:58,800 --> 00:41:01,668 لماذا يفكر الناس دائما نحن ستعمل جعل بها؟ 698 00:41:01,776 --> 00:41:04,459 أقول أننا سمحنا له بالجلوس هناك رحلة العودة بأكملها بنفسه. 699 00:41:04,559 --> 00:41:07,373 لقد قتل شخص ما. وقد دمر حفري. 700 00:41:07,471 --> 00:41:09,991 بالإضافة إلى ذلك، أنت تعلم أنه سيحاول لشرب كل الشمبانيا. 701 00:41:10,094 --> 00:41:12,942 سنحتاج إلى بعض في وقت لاحق. لنا. 702 00:41:23,821 --> 00:41:27,302 انتظر. لماذا يذهب لك كل في طريق العودة وأنا لا أعود إلى الوراء؟ 703 00:41:27,405 --> 00:41:29,509 - أوه، هذا هو حالي. - هذه من الدرجة الأولى. 704 00:41:29,613 --> 00:41:31,435 من المفترض أن يذهبوا على طول طريق العودة. 705 00:41:31,533 --> 00:41:34,216 ربما يكون ذلك لأنك من المفترض أن يكون في المدرب 706 00:42:07,305 --> 00:42:08,614 ماذا يعني ذلك؟